TEMASIDE

De apokryfiske
bøker

De apokryfiske bøker er skrifter som er blitt til på slutten av gammeltestamentlig tid og begynnelsen av nytestamentlig tid (dvs. fra omkring 200 f. Kr. til omkring 100 e. Kr.). De står i fortsettelsen av den gammeltestamentlige tradisjon og omfatter forskjellige typer av litteratur som historieskrivning, fortellinger, profetord, visdomslitteratur, religiøse dikt og salmer.

Ordet "apokryf" betyr "skjult". Ordet er blitt brukt på flere forskjellige måter. Det er blitt brukt om bøker som bare var for en spesielt innvidd, indre krets, og som derfor var skjult for allmennheten. Det er også blitt brukt om bøker med betenkelig eller kjettersk innhold, og som burde holdes skjult av den grunn. Kirkefaderen Hieronymus (omkring 400 e. Kr.) brukte ordet "apokryf" om skrifter som ikke fantes i det hebraiske gamle testamente, men var med i vanlige utgaver av Det gamle testamente i gresk oversettelse. Det er i denne siste betydningen vi bruker ordet apokryf i dag.

Det varierer noe hvilke skrifter de forskjellige kirkesamfunn regner med til apokryfene. På luthersk grunn, og følgelig også i tidligere norske utgaver av apokryfene, har en regnet med følgende skrifter: Tobit (Tobias), Judit, Den greske Ester-boken (eller deler av denne), Visdommens bok (Salomos visdom), Sirak (Jesu Siraks sønns visdom), Baruk (med Jeremias brev), Tillegg til Daniels bok, Første og Andre Makkabeerbok, Manasses bønn.

Alle disse skriftene unntatt Manasses bønn hører med blant den romersk-katolske kirkes deuterokanoniske bøker og er altså en del av denne kirkes GT. I engelskspråklige utgaver er det ofte også med to andre skrifter, nemlig Tredje og Fjerde Esra (også kalt Første og Andre Esdras. I den ortodokse kirken vil en normalt også regne med Salme 151 og Tredje Makkabeerbok.
Den norske utgaven av 1988 har med alle de her nevnte skrifter bortsett fra Tredje Makkabeerbok.

Stoffet på denne siden er gjengitt hovedsakelig etter innledningen i den norske oversettelsen av Apokryfene, Bibelens deuterokanoniske bøker, Det Norske Bibelselskap, Oslo 1988

Boken fåes kjøpt i noen bokhandler eller ved bestilling fra
Det Norske Bibelselskap
Underhaugsv. 15, Pb 7062 Homansbyen,
0306 Oslo.
T 22 93 27 00, fax: 22 69 73 13.

[Toppen av siden]